O SATÃ IMPERIAL

Muitas pessoas se confundem, mas canonicamente o Satã Imperial é uma técnica característica dos cavaleiros de Gêmeos e não do Grande Mestre. A própria saga clássica deixa isso claro, pois Kanon conhecia a técnica e se preparava para utilizar em Radamanthys (capítulo 86). Em Next Dimension, Abel também conhece a técnica e a aplica em Suikyo (capítulo 36), e Deathtoll logo conclui que foi obra do cavaleiro de Gêmeos (capítulo 38). Já são três cavaleiros de Gêmeos canônicos que demonstraram saber executar a técnica.

A confusão tem origem na fala de Cassios a Shina, no capítulo 34 do mangá clássico: "Aiolia foi atingido pelo Satã Imperial do Grande Mestre". Além disso, há quem questione que, se o Satã Imperial não fosse do Grande Mestre, a farsa de Saga deveria ter sido revelada quando ele usou a técnica, pois Shion não era de Gêmeos. Porém, ninguém conhecia a identidade do Grande Mestre, exceto Dohko e Mu. Além disso, sendo o Grande Mestre uma personalidade de absoluta autoridade e inquestionável habilidade no Santuário, não há realmente motivos para os personagens acharem que ele não é capaz de executar qualquer técnica.

Vale mencionar que a Enciclopédia, no perfil do Aiolia, diz que ele foi dominado pelo "golpe demoníaco do Grande Mestre". No entanto, isso não deve ser interpretado como se a técnica fosse dos Grandes Mestres em geral, e sim que o Grande Mestre em questão (Saga) foi quem executou a técnica. Tanto é que a mesma Enciclopédia se refere ao Satã Imperial como uma técnica do Saga, no glossário.

Esse equívoco se perpetuou porque o Episódio G e o Lost Canvas interpretaram essa técnica como sendo do Grande Mestre. No capítulo 13 de Episódio G, Saga aplica o Satã Imperial em Shura e diz: "Uma técnica demoníaca que permite ao Grande Mestre controlar a mente de alguém, retirando sua liberdade... (...) Essa é uma técnica que só o Grande Mestre pode usar". Em Lost Canvas, no capítulo 154, Aspros vai até Star Hill descobrir os segredos que só o Grande Mestre tem acesso, e dentre eles estava o Satã Imperial.

O nome da técnica em japonês é "Genrô Maô-ken", que significa algo como "Golpe Demoníaco do Imperador das Ilusões" ou similar. O nome "Satã Imperial" é apenas uma adaptação. No anime, a técnica foi chamada de "Densetsu no Maô-ken", que seria "Golpe Demoníaco Lendário".

Na verdade, a técnica apareceu primeiro no anime, e só depois foi incorporada ao mangá. A primeira vez que o Satã Imperial apareceu no anime foi no episódio 20, quando o cavaleiro de Cristal foi ao Santuário confrontar o Mestre Arles. O episódio foi exibido em 7 de março de 1987 e evidentemente é um filler. No mangá clássico, o único Satã Imperial aplicado antes da batalha das Doze Casas foi aquele que Aiolia recebeu. O início da luta entre Shaka e Aiolia foi mostrado na Weekly Shonen Jump de 16 de março (com as primeiras edições entregues no dia 3 de março), mas o Satã Imperial propriamente dito só seria mostrado durante a batalha na Casa de Leão (assim como foi no anime), várias semanas depois. Ou seja, o Satã Imperial foi exibido primeiro no anime, depois no mangá.

Nessa época, o mangá ainda não havia dado indícios que o Grande Mestre era Saga disfarçado. A Toei havia criado o Mestre Arles com a intenção de ele ser um irmão maligno do verdadeiro Grande Mestre (Shion), para fazer o Santuário ser realmente um inimigo dos cavaleiros de bronze. Tudo leva a crer que, nessa época, a Toei enxergava o seu Grande Mestre do anime como sendo mesmo Arles, já que a farsa de Saga era desconhecida. Sendo assim, quando a Toei criou o Satã Imperial, sendo descrita como um golpe cruel, a técnica possivelmente era própria de Arles, e não de Saga ou dos Grandes Mestres em geral. Evidentemente os rumos mudaram depois que o mangá revelou toda a trama.

No anime Guilty também recebeu o Satã Imperial (não no mangá). Isso se deve ao episódio 23, pois em uma cena filller Ikki diz que seu mestre "não era mais do que um robô obedecendo às ordens de Arles". O anime não diz claramente que ele recebeu o Satã Imperial, mas outras fontes oficiais - como a Jump Gold Selection 1 e o booklet da Dragon Box - confirmam isso. A ideia de fazer Guilty receber o Satã Imperial decorre da produção do anime tentar vilanizar ainda mais o Santuário e sua perseguição aos cavaleiros de bronze, de modo que o ódio de Ikki fosse culpa do Mestre Arles.

No mangá não há nenhuma passagem sugerindo que Guilty tenha recebido o Satã Imperial. De acordo com a Enciclopédia, ele realmente acredita que o ódio é a fonte de força do ser humano.

Se por um lado o anime tem passagens exclusivas em que o Satã Imperial é aplicado, o mangá também tem uma passagem que não existe no anime. A batalha entre Ikki e Saga (capítulos 44 e 45) é completamente diferente daquela vista no anime e o que ocorre inicialmente é um duelo mental entre os dois: Ikki e Saga se atacam simultaneamente com o Golpe Fantasma de Fênix e o Satã Imperial.

A ideia de Saga era fazer Ikki cortar a cabeça de Seiya, que estava caído. A ideia de Ikki era fazer Saga enxergar uma ilusão. Segundo Saga, o resultado foi um empate e a batalha não poderia ser resolvida no campo mental. Por isso, eles decidiram se atacar com o Ave Fênix e a Explosão Galática, o que levou à vitória de Saga.

Uma curiosidade inusitada vem do site oficial de Saint Seiya. Há uma ilustração para cada técnica e, no perfil de Kanon, o Satã Imperial é ilustrado com a cena em que Kanon derrota Stand de Besouro Mortal. Como nem o mangá nem o anime mostraram como Stand morreu, talvez Kanon o tenha matado com o Satã Imperial - ordenando para que ele se matasse - ou tenha utilizado a técnica apenas para subjugá-lo e, somente então, matá-lo.

Uma outra curiosidade está no jogo Saint Seiya: Sanctuary Battle, para PS3. A versão da fuga de Aiolos apresentada nesse jogo parece sugerir que Shura já estava sob o efeito do Satã Imperial quando o perseguiu. Esse detalhe não ocorre em nenhuma outra versão da fuga de Aiolos, seja mangá, anime, ou mesmo Episódio G.

Até o momento, os personagens que executaram o Satã Imperial nos mangás e animes são:

- Saga (em Aiolia no mangá e anime clássicos, em Ikki no mangá clássico, no cavaleiro de Cristal no anime clássico, em Guilty no anime clássico e em Shura no Episódio G)

- Kanon (em Stand de Besouro Mortal no mangá clássico e supostamente no anime clássico também, e esteve prestes a aplicar em Radamanthys)

- Abel (em Suikyo em Next Dimension)

- Aspros (em Defteros, em Kókalo de Buhj, em Yohma de Mefistófeles e em si mesmo, todos em Lost Canvas).

Em Episódio G Assassin o Grande Mestre Aiolos possui uma variação da técnica, chamada "Genrô Majin Ken". Ele utilizou em Camus, no capítulo 89.