NO MANGÁ FOI KANON QUEM SALVOU SAORI DO TRIDENTE

Nas OVAs de Hades, Kanon aparece bondoso e arrependido, e Saori avisa Milo de que ele não era um inimigo. A primeira impressão que fica para quem não leu o mangá é: "mas quando foi que Kanon se arrependeu?". Fica subentendido que isso aconteceu off-screen, mas na verdade isto se dá por uma alteração que o anime fez.

Quando Poseidon lançou seu tridente em direção a Atena no mangá (capítulo 67), foi Kanon quem se colocou no caminho para protegê-la. É nesse momento que ele pede perdão a Atena pela primeira vez: "Há 13 anos, você salvou a minha vida incontáveis vezes, Atena... Isso é o mínimo que posso fazer para compensá-la. Atena, essa foi a consequência do meu crime tolo. Por favor, perdoe-me...".

O anime alterou essa cena (episódio 114), pondo Seiya em seu lugar. A única aparição de Kanon foi ao final da batalha. Foi uma breve fala, dizendo: "Não estou sentindo mais o cosmo de Poseidon. Atena venceu".