COMO KURUMADA LIDA COM OS SPIN-OFFS

Saint Seiya se tornou uma franquia com inúmeros spin-offs. Todos eles tomam certa liberdade para fugir um pouco das regras do cânone. Alguns têm pequenas diferenças, outros são praticamente um universo paralelo. E Masami Kurumada já comentou sobre isso no volume 06 de Next Dimension:

Durante muito tempo, as obras de Kurumada foram adaptadas através de vários meios de comunicação e diferentes spin-offs. No entanto, às vezes eu ouço opiniões como 'Isso não é como o trabalho original'. É certo que cada mídia derivada é influenciada pelos artistas ou produtores que se encontram responsáveis e é possível que seu conteúdo difira muito do mangá original. De qualquer forma, não são mais do que uma geração de crianças que cresceram apreciando as obras de Kurumada e sei que a paixão que as impulsiona a criar esses derivados é incomparável. E é por isso que, com tranquilidade, posso lhe confiar esses mangás, como se fossem meus filhos. Se o mangá de Kurumada fosse uma marca, então você poderia dizer que as outras obras são seus derivados e sucessores, e talvez seja inevitável que eles se afastem cada vez mais longe da mão do criador original e se dirijam rapidamente para um lugar distante. No entanto, é bom que os fãs continuem a apreciar os diferentes sabores das produções de Kurumada.

Pierre Giner, jornalista francês da Animeland que entrevistou Kurumada duas vezes, já comentou o seguinte:

Eu sei que o Mestre Kurumada deu o ok para todos os spin-offs do universo de Saint Seiya (incluindo mangá, animações e filme CGI). O mestre queria que Saint Seiya Omega apresentasse o universo de Saint Seiya às novas gerações, com novos designs e uma espécie de universo paralelo. A história das Saintias acontece ao mesmo tempo que a história original de Seiya... Além disso, o novo Saintia Shô é um bom exemplo de uma nova abordagem ao universo de Saint Seiya (as mulheres não têm máscaras que escondem seus rostos). Ele apenas deu um tipo de orientação e deixou que os autores desenvolvessem suas próprias idéias. Eu sei que ele gosta muito do The Lost Canvas de Shiori Teshirogi.

Ao mesmo tempo que Kurumada dá aval e orientação para todas as obras, ele também dá quase total liberdade para os mangakás escreverem da forma como pretendem. Por exemplo, quando perguntado em entrevista sobre Episódio G e uma nova saga de Fûma no Kojirô, ele disse:

Eu tenho um papel de supervisão, mas os desenhistas são totalmente livres para desenvolver a história. Megumu Okada faz um trabalho excepcional, mas conseguiu impor um estilo e uma história muito fortes. Satoshi Yuri [desenhista da nova saga de Fûma no Kojirô] é muito meticuloso e trabalha com seriedade. Ele é meu aluno, trabalhamos no mesmo estúdio, então posso lidar com o trabalho dele no Kôjiro mais do que no Episódio G.

Em outra entrevista, Kurumada menciona que deu total liberdade a Okada durante o Episódio G:

- Você deu alguma sugestão ao Mestre Okada?

- Sugestão? Não, eu só disse a ele "sinta-se à vontade para fazer o que quiser". (Risada). Ele é uma pessoa que entende o mangá de Kurumada, assim como também é um mangaka muito capaz. Dar-lhe liberdade em vez de lhe dizer o que fazer com cada pequeno detalhe resultará em um trabalho melhor, você não acha? Se eu tiver que dar algum conselho, não será um detalhe sobre a história, mas algo sobre o espírito dela. O coração do mangá de Kurumada é masculinidade, amizade, coragem, paixão e muito mais. Essas coisas importantes podem parecer antiquadas, mas quero que você as capture firmemente em seu trabalho. Bem, acho que ele entende bem essa área. Depois vem a questão do "espírito forte". O trabalho de Seiya é muito popular em todo o mundo. (...) Espero que Okada não esqueça esse "espírito forte".

Embora Kurumada dê muita liberdade para os mangakás criarem suas histórias de Saint Seiya, ele tem especial atenção às armaduras. Podem ser citadas duas entrevistas que comprovam isso: uma da Shiori Teshirogi (Lost Canvas) e outra da Chimaki Kuori (Saintia Sho).

Na Japan Expo 2016, ocorrida na França, pediram a Shiori Teshirogi que desenhasse um Cavaleiro de bronze de Galo, que é uma constelação extinta (o galo é um símbolo do país). Porém, a mangaká não pôde atender o pedido, pois Kurumada teria de validar antes e isso levaria mais de uma semana. E isso mesmo sendo apenas um esboço em uma conferência. Por isso, ela desenhou Sasha e Degel de Aquário, em homenagem à França.

Na mesma Japan Expo 2016, Chimaki Kuori foi questionada sobre como ela escolheu as constelações das saintias. Segundo ela, Kurumada lhe enviou uma lista de constelações que ainda não tinham sido exploradas. Foi a partir delas que as armaduras das saintias foram escolhidas.