SAGITÁRIO NÃO É A ARMADURA MAIS PODEROSA

No anime é dito mais de uma vez que a armadura de Sagitário é a mais poderosa, mesmo entre as demais armaduras de ouro. A primeira afirmação ocorre no episódio 17, quando o Mestre Arles (Saga) diz: "Essa é a armadura mais poderosa do mundo. Se alguém usar a armadura de ouro e se tornar um cavaleiro, será o fim dos meus sonhos".

Poderia ser especulado que essa fala se deu em um momento que a produção do anime ainda não sabia da existência de outras armaduras de ouro. Sendo Sagitário a única armadura de ouro, faz sentido ela ser a mais poderosa. No entanto, logo no capítulo 3 do mangá, que foi publicado antes mesmo do anime se iniciar, Saori diz que existem 12 armaduras de ouro. E essa fala foi mantida no anime, no episódio 3.

Além disso, essa não é a única citação. No episódio 36, Saga diz: "Não posso deixar a armadura de ouro mais poderosa, a de Sagitário, cair nas mãos deles". Minutos depois, no mesmo episódio, ele mostra a Milo várias outras armaduras de ouro. Aqui já se torna nítido que Sagitário não é a única, mas ainda é dita ser a mais poderosa.

Porém, no mangá nenhuma dessas citações existe. A armadura mais poderosa no mangá, se é que existe alguma, possivelmente seja a de Libra. Não por sua proteção, mas pelas armas que a armadura carrega. Segundo o Hipermito, somente após a utilização dessas armas que o exército de Atena pôde vencer a Guerra Santa contra o deus Ares.

Evidentemente não estão sendo levadas em conta a armadura de Atena ou as versões divinas das armaduras. Sem dúvidas elas são mais poderosas do que qualquer armadura de ouro.