QUEM DEU SANGUE A ANDRÔMEDA FOI SHAKA

No capítulo 57 de Next Dimension, Shaka conseguiu se manifestar para ajudar Shun e Tenma graças ao seu sangue presente na armadura de Andrômeda. Quem só assistiu ao anime clássico pode ter ficado confuso, mas isso se deve a mais uma alteração sobre o roteiro do mangá.

Para restaurar as armaduras de bronze após a batalha das Doze Casas, os cavaleiros de ouro deram seu próprio sangue. No anime (episódio 83), Aiolia doou sangue a Pégaso, Milo doou sangue a Cisne, Aldebaran doou sangue a Andrômeda, Mu doou sangue a Dragão e Shaka doou sangue a Fênix.

No mangá (capítulo 50), entretanto, isso foi bastante diferente. Aiolia e Milo continuaram doando seus sangues a Pégaso e Cisne, respectivamente, mas o resto se alterou. Shaka doou sangue a Andrômeda, Dohko doou sangue a Dragão e a armadura de Fênix não recebeu sangue de ninguém, pois ela é capaz de renascer por conta própria.

Nota-se que a versão do mangá, lançada alguns meses antes da do anime, fez a associação a partir dos signos da forma como foi possível: Shun é de Virgem, Shiryu é de Libra, Seiya é de Sagitário (Aiolia é irmão do sagitariano Aiolos), e Hyoga é de Aquário (Milo esteve parcialmente envolvido na trama de Hyoga com o aquariano Camus). Já no anime, a associação foi pelas batalhas nas Doze Casas: Ikki enfrentou Shaka, Shiryu teve uma breve (e filler) luta contra Mu, Shun participou do teste contra Aldebaran, além de que Seiya enfrentou Aiolia e Hyoga enfrentou Milo.

Curioso é o fato de a armadura de Fênix no anime ter recebido sangue para reviver, mesmo tendo sido dito tantas vezes que ela é capaz de reviver por conta própria. Há quem teorize que isso foi feito para deixar a armadura mais forte, o que de fato viria a acontecer na saga de Poseidon quando ela brilhou em dourado (episódio 114), algo que também é exclusivo do anime. Porém, essa teoria não se sustenta. Mu no episódio 83 diz explicitamente que as armaduras estavam recebendo o sangue dos cavaleiros de ouro porque estavam mortas, sem abrir exceção para Fênix. Além disso, na Jump Gold Selection 3 é dito claramente: "A nova armadura de Fênix renasceu graças ao sangue de Shaka de Virgem".

Vale mencionar que em Soul of Gold (episódio 5), as ilusões vistas pelos cavaleiros de ouro corresponderam a uma mistura das duas versões. Aiolia viu Seiya, Milo viu Hyoga, Aldebaran viu Shun, Dohko viu Shiryu.