OS ESPECTROS NÃO ADOTAM OUTROS NOMES

Uma dúvida recorrente é o motivo de os espectros de Next Dimension não terem os mesmos nomes dos espectros da saga clássica. Por exemplo: o juiz de Griffon em Next Dimension não se chama Minos, e sim Vermeer.

No mangá clássico (capítulo 74) é dito que os humanos que se tornam espectros abrigam adormecidas as almas de espectro em seus corpos. São guerreiros que lutam para proteger Hades desde as eras mitológicas. Mas em momento algum foi dito que os nomes deles são os nomes dos espectros das eras mitológicas. Poderia ser, mas também poderia não ser.

Essa especulação se deu graças aos nomes dos juizes. Como Radamanthys, Minos e Aiacos são os nomes dos juízes da mitologia grega, muitos fãs pensaram que estes eram os juízes nas eras mitológicas e que em toda Guerra Santa seriam sempre esses nomes. Isso se reforçou em Lost Canvas, obra que diz explicitamente que esses nomes são "adotados" e que não são os nomes dos humanos que se tornaram espectros (capítulo 139).

Mas com o Next Dimension se percebeu que não é bem assim. Os espectros possuem nomes diferentes por um motivo muito simples: tanto na saga clássica quanto em Next Dimension, os nomes dos espectros são seus nomes de humanos. Isso significa que Radamanthys, Minos e Aiacos são os nomes dos humanos que se tornaram juízes no século 20 - e não necessariamente os juízes das eras mitológicas.

Mas não é muita coincidência os juízes de agora terem os mesmos nomes dos juízes da mitologia? Na verdade não. Saint Seiya é apenas baseado na mitologia, essa não é a única vez que tal "coincidência" acontece. Orphée e Eurídice no século XX possuem praticamente a mesmíssima história que Orfeu e Eurídice da mitologia grega, mas certamente não são os mesmos personagens. Sem falar de Afrodite, que é a referência em beleza e possui o nome da deusa da beleza, mas obviamente não é ela. Na prática, nós simplesmente não sabemos se determinado personagem da mitologia grega realmente existiu nas eras mitológicas de Saint Seiya, a menos que isso seja claramente dito.