O ANO DE 199X DO NEXT DIMENSION

O mangá clássico é quase isento de referências às datas que os eventos estão se passando, o que torna quase impossível montar uma linha do tempo precisa. A única referência explícita a algum ano acontece no jornal que anuncia a Guerra Galática. Ele data de 10 de setembro de 1986.

Já em Next Dimension, logo na primeira página do mangá, nos é informado o ano que ocorreu a batalha contra Hades nos Campos Elíseos: 199X. Muita gente interpretou esse número como sendo 1990, mas na verdade o termo representa um valor indeterminado da década de 1990, como se pode ver no idioma original: 一 九 九 O.

Isso parecia ser uma afirmação de que a saga clássica durou 4 anos, ou até mais. E que Seiya já estaria com 17 anos, em vez de 13. Por outro lado, da Guerra Galática até a batalha nos Elíseos, a sequência de eventos do mangá clássico parece ter durado poucos meses ao todo. Com isso, muito se especulou que houve alguma distorção temporal durante a saga de Hades, talvez causada por uma possível diferença de passagem de tempo entre a Terra e o Inferno ou a Hiperdimensão, ou talvez causada pelo Grande Eclipse interferindo na trajetória dos corpos celestes.

Talvez as coisas fizessem um pouco mais de sentido se 199X fosse o ano em que Atena e os cavaleiros de bronze tivessem retornado dos Elíseos após a Guerra Santa. Assim, esse tempo excessivo teria se passado entre o mangá clássico e o Next Dimension, sem que nós víssemos. Porém, já era 199X durante a batalha contra Hades, não depois. Ainda assim, seria estranho Saori esperar tanto tempo (anos?) para decidir fazer algo para salvar a vida do Seiya, que é o plot de Next Dimension.

Existe um termo chamado retcon. Retcon ("retroactive continuity" = "continuidade retroativa") é a alteração de fatos previamente estabelecidos na continuidade de uma obra. Ou seja, é quando uma informação original (como uma data, por exemplo) é intencionalmente alterada.

A data 10/09/1986 não foi por acaso: ela é a data real de quando o primeiro volume de Saint Seiya foi publicado. Foi apenas um aceno ao mundo real, à data que os leitores estariam comprando o mangá. O que muitos não sabem é que essa data já era um retcon. Antes de os capítulos serem compilados em volumes, eles eram publicados na revista Weekly Shonen Jump. E quando esse capítulo foi lançado lá, o jornal indicava 28/01/1986, que foi justamente a data dessa edição da revista.

Isso já é o bastante para levantar dúvidas a respeito da duração da saga do Santuário. O aniversário de Julian Solo é em 21 de março e ele marca o início da saga de Poseidon. da Guerra Galática até o fim da Batalha das Doze Casas, teriam se passado 2 meses (de acordo com a data mostrada da Weekly Shonen Jump) ou 6 meses (de acordo com a data mostrada na compilação do mangá). E a primeira opção - 2 meses - parece muito mais de acordo com o que o mangá mostrou.

E o 199X? Simples. Quando o último capítulo de Saint Seiya foi publicado na Weekly Shonen Jump, a data da edição da revista era 12/12/1990. O último volume compilado foi lançado em 1991. O ano de 199X que consta no Next Dimension é uma referência ao lançamento do último capítulo da obra original. É o mesmo que ocorreu com as outras datas divulgadas. Tanto o 28/01/1986 e o 10/09/1986 quanto o 199X se referiam ao calendário do leitor e não necessariamente dos personagens.

Com o lançamento da Final Edition (a versão revisada e "definitiva" do mangá clássico), Kurumada decidiu alterar a data do jornal que anunciava a Guerra Galática. Agora simplesmente não há data nenhuma, apagando o 10 de setembro de 1986 da compilação original. Isso resolve todos os problemas, pois agora nenhuma das obras especifica em que ano os eventos estão se passando. Portanto, a partir de agora, toda a saga clássica e o Next Dimension se passam em algum ano indeterminado da década de 1990 - possivelmente 1990 ou 1991, a julgar pelo ano da publicação do final do mangá clássico.

A única inconsistência que ainda persiste se encontra no site oficial de Saint Seiya. No site consta que o ano de nascimento de Seiya é 1973, embora ele ainda tenha 13 anos. Isso faria a saga clássica se passar por volta de 1986, como constava na obra original. Porém, essa data é um pouco estranha, porque Seiya é o único personagem em todo o site a ter seu ano de nascimento divulgado. Além disso, essa informação está presente no site desde muito antes do lançamento da Final Edition. O mais seguro é considerar que o dado está simplesmente incorreto, e ignorá-lo.