ALBION E DAIDALOS NÃO SÃO O MESMO PERSONAGEM

O anime clássico alterou a aparência da maioria dos personagens do mangá. Não só cores do cabelo, mas design das armaduras e às vezes traços do rosto. Justamente por isso, muita gente pensa que Albion de Cefeu, o mestre do Shun no anime, é uma mera adaptação de Daidalos de Cefeu, o mestre do Shun no mangá. No entanto, para este caso específico, isso não é verdade. Não apenas a cor do cabelo, o rosto, o design da armadura e até o nome são diferentes; eles simplesmente são personagens diferentes.

A primeira aparição de Albion foi no episódio 40 do anime, transmitido no dia 01/08/1987. Os cavaleiros de bronze estavam prestes a viajar para o Santuário e June tentava impedir Shun. Nessa época, o mangá estava mostrando a batalha na casa de Virgem.

A cena em que June tentava impedir Shun no mangá ocorreu meses antes, em março, mas nada havia sido dito sobre seu mestre. Daidalos só seria mostrado durante a batalha na casa de Peixes, que viria a ocorrer em novembro no mangá - ou seja, 3 meses depois de Albion aparecer no anime. Resumindo: Albion foi criado antes de Daidalos.

É um caso parecido com o cavaleiro de Cristal. A Toei criou o personagem para ser o mestre do Hyoga antes da aparição de Camus de Aquário no mangá. Da mesma forma, ela criou Albion para ser o mestre do Shun antes da aparição do Daidalos no mangá. A diferença é que, no caso do cavaleiro de Cristal, ele foi posteriormente tratado como um discípulo de Camus em vez de substituir inteiramente o personagem. Albion, por sua vez, substituiu Daidalos no anime.

O anime havia definido que Albion morreu ao enfrentar Milo, no episódio 40. Quando o mangá estabeleceu que Daidalos foi morto por Afrodite, a Toei resolveu inserir Afrodite na luta do anime, no episódio 69, fazendo-o atacar nas sombras. Isso foi feito para tentar aproximar os enredos do anime e do mangá, tentando atribuir a Albion no anime o mesmo destino de Daidalos no mangá.

Essa mudança no roteiro é visível. No episódio 40, Milo demonstra grande superioridade contra Albion, e June diz que ele dominou toda a Ilha de Andrômeda em poucos minutos. Já no episódio 69, Afrodite diz que Milo teve uma luta difícil com Albion, contrariando o que havia sido mostrado.

Um detalhe curioso é que, em sua primeira aparição, Albion não havia tido sua constelação revelada. Em nenhum momento do episódio 40 o anime diz que Albion é de Cefeu. Somente após o mangá revelar que Daidalos era de Cefeu é que o anime atribuiu a mesma constelação para Albion, no episódio 69.