AFRODITE E O "NARCISISMO"

O entendimento de boa parte dos fãs é que Afrodite é o cavaleiro de ouro narcisista. Aquele que exalta a própria beleza, algo razoavelmente equivalente a Misty de Lagarto. Ou ainda, aquele considera a vitória e a justiça como beleza ou que enxerga beleza em vencer. Porém, isso nunca ocorreu nas obras canônicas, tendo sido uma originalmente uma criação da Toei.

---

SAGA CLÁSSICA

Durante toda a aparição de Afrodite na batalha das Doze Casas, nunca houve algum momento em que ele tenha demonstrado tal comportamento. A beleza dele é sim exaltada, mas não por ele mesmo. Nem no mangá, nem no anime.

No mangá, por exemplo, é Shun quem apresenta o personagem, dizendo: "Esse é o cavaleiro que guarda a última das Doze Casas, o guardião da Casa de Peixes. Aquele que é considerado o mais belo dentre todos os 88 cavaleiros... O belo guerreiro cuja glória brilha entre o céu e a terra!". No anime, a fala de Shun é transferida para Saga: "O cavaleiro de ouro que defende a última das Doze Casas, a Casa de Peixes, é o cavaleiro mais formoso dos 88 combatentes. É o guerreiro brilhante e orgulhoso que se sobressai entre o céu e a terra. Qualquer um esperaria que ele não fosse tão forte por causa de sua beleza, mas, pelo contrário, ele é o cavaleiro mais temível!. O próprio Afrodite não diz nada sobre sua própria beleza em momento algum.

Alguém poderia alegar que a fala de Saga no anime já sugere algum narcisismo a Afrodite, ao mencionar que ele é um guerreiro orgulhoso, mas isso não infere que seja orgulho da própria beleza. Poderia ser simplesmente orgulho de ser um guerreiro, e o guerreiro mais temível segundo Saga.

Na saga de Hades novamente Afrodite não faz nenhuma menção à própria beleza, nem no anime nem no mangá. Nem mesmo nos recentes mangás Episode Zero e Destiny, de Kurumada. O único cavaleiro de ouro que demonstrou algum narcisismo no cânone foi o lado maligno de Saga, enquanto tomava banho no capítulo 27.

Basicamente, a relação de Afrodite com a beleza que foi apresentada é apenas o fato de ele ser belo, mais nada. Ele não se vangloria da beleza, não a associa à vitória e sequer parece se importar se alguém diz ou não diz que ele é belo.

---

A LENDA DOS DEFENSORES DE ATENA

A cena que definiu Afrodite como narcisista foi a do filme "A Lenda dos Defensores de Atena" (julho de 88). Afrodite é revivido pelo poder do deus Febo Abel e encontra Shun, dizendo: "Você sabe o que eu mais venero neste mundo? É a beleza. Vencer é a beleza mais suprema da nossa vida. E a derrota é a feiura que eu repugno". Em seguida ele se denomina "Afrodite, o guerreiro da beleza". Durante o efeito do Golpe Fantasma de Fênix de Ikki, ele ainda diz: "Mas que beleza, a da rosa e a minha".

A partir de então, outras publicações oficiais referentes à saga clássica passaram a atribuir esse comportamento ao personagem. Na Cosmo Special (agosto de 1988), numa luta fictícia entre Afrodite e Misty, é dito que "os dois cavaleiros dão muita importância para a beleza". Seu perfil na Jump gold Selection 2 (outubro de 1988) diz que ele é "o guerreiro da beleza, que ostenta um brilho que fulgura entre o céu e a terra". No booklet da Andromeda Box (2003), é dito que Afrodite "envaidece-se de ser o mais belo dos cavaleiros".

Deve-se mencionar que a Cosmo Special é uma obra referente ao mangá, não às animações. Então, teoricamente, essa passagem sobre Afrodite e Misty darem muita importância à beleza deveria ser válida para o mangá. No entanto, é possível que as produções dessa obra e do filme tenham se influenciado mutuamente. É na Cosmo Special (no Hipermito) que se admite a existência de cavaleiros que não pertencem às patentes ouro, prata e bronze, e o filme abordou esse mesmo assunto.

---

SPIN-OFFS

Em Episódio G há inúmeras passagens destacáveis. Logo no capítulo 5, Afrodite diz: "Uma luta sempre deve ser bela. Poder e vitória vão para aqueles que possuem beleza". No capítulo 42, ele diz: "A minha força (...) vem da minha beleza perfeita... um cosmo realmente poderoso só pode existir sustentado pela verdadeira beleza". Em seu gaiden, ele afirma: "Eu sempre obedecerei somente à bela justiça. A beleza é uma existência correta que nunca trai". E no capítulo 43, primeiro ele reclama: "Ignorar a mim é o mesmo que virar as costas para toda a beleza desse mundo!" e depois filosofa: "A beleza não é somente algo superficial. Todo aquele que aposta sua vida no que crê brilhará com uma luz especial... Quem sabe viver e morrer sabiamente, será belo".

Em Soul of Gold, por duas vezes Afrodite se afirma como sendo "um guerreiro cuja beleza resplandece entre o céu e a terra" (episódios 3 e 4). Em Episódio G Assassin, no capítulo 54, Afrodite enfrenta um gladiador e planeja fazer com que ele "permaneça adormecido de maneira bela".

Algo interessante acontece em Saintia Sho, quando Afrodite conversa com Atena. No mangá, capítulo 17, o discurso é bastante longo e ele não faz sequer uma única menção a beleza. Porém, na adaptação para anime (episódio 6), parte do diálogo foi alterado. O trecho do mangá em que ele dizia "Achei que, como deusa da guerra Atena, iria exercer sua justiça divina. Aqueles que não podem vencer, não podem se defender", que é bastante condizente com o mangá clássico, foi substituído no anime por "Mesmo que você tenha que sujar as mãos, só quem consegue levar sua justiça adiante é realmente belo".